Our app use the “/rest/api/2/search?jql=issueKey” endpoint to synchronize the worklogs, with the fields “created,updated,worklog”.
Due to this, make sure that the “Log Work” field is present, and not hidden in the field configuration schemes.
Make sure that the “Time tracking” field present on the Screens and Issue Layout in the projects.