Confluence works differently than Jira in the case of licensed or not licensed users. Confluence itself restrict restricts some functionality for unlicensed users, and there is no known workaround for this currently.
...
The problem is, that users that does do not belong to any "can-use" permission are “invisible” for Confluence and some features that work with users are not available.
...